|
Джеймс Кантер, The New York Times (США) // 17:34 30-06-2009
 ЄС не надав кредит, бо українці його не повернуть? На зустрічі в понеділок представників міжнародних фінансових організацій з керівниками «Газпрому» і «Нафтогазу» щодо виділення Україні коштів для розрахунків за російський газ компромісу досягнуто не було. А Євросоюз раніше відмовився надавати позику зі свого бюджету, оскільки побоюється, що Україна її ніколи не поверне, а сам факт кредиту створить небажаний прецедент, – пише Джеймс Кантер в американській The New York Times.
У понеділок російські та українські уповноважені особи зустрілися з представниками міжнародних кредитних інституцій для пошуку способів сплати за російський природний газ і уникнення повторних перебоїв у поставках енергоресурсів, внаслідок яких громадяни окремих країн Європейського Союзу під час різкого похолодання минулої зими залишилися без тепла. Україна зазнала серйозного удару світової економічної кризи, і переговори відбуваються на тлі зростання занепокоєнь стосовно того, що Україна не зможе сплатити рахунок російського газового монополіста «Газпром», а це потрібно зробити до 7 липня. У понеділок, підкреслюючи серйозність ситуації, директор Міжнародного енергетичного агентства Нобуо Танака сказав, що він «серйозно занепокоєний з приводу того, що перебої в поставках російського газу територією України можуть настати практично будь-якої миті». «Нафтогаз», материнська структура української транзитної компанії «Укртрансгаз», заявила, що потребує 4,2 млрд. дол. для заповнення газових сховищ – гарантія того, що попередня криза, коли Росія припинила поставки газу в Україну на 10 днів, не повториться. Ця криза була спричинена конфліктом нібито через розрахунки і умови транзиту природного газу до Європейського Союзу. У понеділок представник Європейської Комісії заявив, що сума в 4,2 млрд. дол., яку хотіла отримати Україна, вірогідно буде переглянута убік зменшення, оскільки переговори в понеділок показали, що Україні для забезпечення поставок до країн Євросоюзу наступної зими не потрібно буде стільки природного газу, скільки вона заявляла. Представник Комісії попросив не називати його ім’я для збереження конфіденційності зустрічі. Необхідна Україні сума складає близько 2 млрд. дол., а не 4,2 млрд. дол., – стверджують інші люди, яким відомі подробиці переговорів і які попросили не називати їхніх імен в силу делікатного характеру переговорів. У переговорах в понеділок брали участь представники «Газпрому» і «Нафтогазу», а також уповноважені особи з Міжнародного валютного фонду, Світового банку, Європейського інвестиційного банку і Європейського банку реконструкції та розвитку. Сторони досягли «непоганого прогресу» в ході переговорів, – говориться в офіційній заяві Європейської Комісії і фінансових інституцій. Але вони підкреслили, що будь-яка фінансова допомога «залежатиме від продовження реформ у газовому секторі». Додаткові зустрічі будуть проведені протягом «наступних тижнів», запевнили вони, а це означає, що Україна, вірогідно, аби уникнути несплати боргів за газ 7 липня, повинна буде шукати рішення з Росією незалежно від участі міжнародних фінансових інституцій. У п’ятницю глава «Газпрому» Алєксєй Міллєр заявив, що Україна скоріше за все сплатить рахунок за природний газ у червні, але перспектива вчасних розрахунків за липень викликає сумніви. Європейський Союз стурбований наповненістю сховищ в Україні, оскільки четверта частина газу, який він споживає, забезпечується поставками з Росії, і 80% з них проходять територією України. Сховища в Західній Україні потрібно наповнити влітку, щоб газопроводи могли безперебійно працювати у період пікового попиту взимку. Український газовий монополіст «Нафтогаз», якому належать найважливіші газопроводи, запропонував, щоб міжнародні кредитори позичили країні кошти або європейські компанії самі придбали природний газ для наповнення українських сховищ, чи, як варіант, поєднати ці підходи. За словами українських аналітиків, джерело нинішніх проблем – угода, яку Прем’єр-міністр України Юлія Тимошенко підписала зі своїм російським колегою Владіміром Путіним, і яка поклала край січневій газовій кризі. Ця угода змушує Україну купувати в «Газпрому» 40 млрд. кубометрів газу – а це набагато більше за необхідний Україні обсяг, і наступного року ця кількість має збільшитися. Але Європейський Союз не має бажання допомагати українцям здебільшого тому, що європейці побоюються, що ці гроші країна може ніколи не повернути і що виділення коштів може створити прецедент. Девід Л. Стерн допоміг у підготовці матеріалу з Києва.
Оригiнал матерiалу:
http://www.nytimes.com/2009/06/30/business/energy-environment/30g…
|
