Елтону Джону не дозволили, а українці – не хочуть. В українському суспільстві надто багато упереджень, аби всиновлення дітей з ВІЛ стали поширеними. А…
… а вона вся в білому! Юлія Тимошенко намагається переконати українців, що вона – єдина надія на нормальний розвиток держави. Талановита популістка, вона…
Кличко нікого не бив, а тільки штовхнув. Якби чемпіон світу з боксу застосував силу, то деяких депутатів довелося б забирати в лікарню – цитує його заяву…
«Справа Гонгадзе» породжує все більше трупів? Поряд із місцем, де знайшли рештки Георгія Гонгадзе, виявили останки ще кількох людей. Тепер експерти повинні…
Українська свобода манить багатьох. Як і інші відомі журналісти, Євгеній Кисельов перебрався з Росії в Україну – де вражений плюралізмом, а також публічною…
Українці виберуть диктатора? Втомлені політичним хаосом, українці на виборах схильні підтримати кандидата, який наведе порядок, – навіть шляхом встановлення…
Не варто героїзувати Бандеру? Степан Бандера був убитий півстоліття тому в Мюнхені. Постать його викликає негативні емоції в Польщі та Росії і розбурхує…
Cенатор Барак Обама і сенатор Джон МакКейн, Fox News (США) // 16:09 29-09-2008
Україні та Грузії – ПДЧ якнайшвидше! Кандидати в президенти США Барак Обама та Джон МакКейн підтримують прийняття України до НАТО. Нижче наведено переклад фрагментів дебатів, які стосувалися України.
Відповідаючи на запитання ведучого щодо стосунків із Росією, обидва кандидати у президенти США – сенатор Барак Обама і сенатор Джон МакКейн – торкнулися, зокрема, і проблеми України.
Обама: [1:23] Стосовно таких країн, як Грузія та Україна, я вважаю, ми повинні наполягати на тому, що вони самі мають право вирішувати - чи вступати до НАТО, якщо відповідатимуть усім критеріям, і вони повинні негайно отримати ПДЧ для початку цього процесу. [1:36].
МакКейн: [3:44] Не випадково, що президенти Латвії, Естонії, Литви, Польщі і України вилетіли в Грузію, відвідали Тбілісі, де я провів чимало часу із чудовим молодим президентом Мішею Саакашвілі.
Вони продемонстрували солідарність з ними (грузинами – прим.пер.), але також вони дуже занепокоєні через загрози росіян відновити їхній статус колишньої Російської – відновити статус колишньої Російської імперії.
Тепер, на мою думку, росіяни повинні зрозуміти, що ми підтримаємо – ми, Сполучені Штати – підтримаємо залучення Грузії та України до природного процесу – прийняття їх до НАТО. [4:24]
[5: 14] Зверніть увагу на Україну. Уся ця історія (вторгнення в Південну Осетію – прим.пер.) має багато спільного з Україною – з Кримом, де знаходиться база російського флоту в Севастополі. І порушення нормального політичного процесу в Україні, розрив Тимошенко і Ющенка – це дуже серйозна проблема.
Тож зверніть увагу на Україну, і давайте зробимо все можливе, щоб українці зрозуміли, що ми – їхні друзі і союзники.
Ведучий: У вас є якісь – маєте якісь суттєві розбіжності із тим, що він щойно сказав?
Обама: Ні, насправді, гадаю, що сенатор МакКейн і я маємо однакові погляди на більшість цих проблем [5:48].
У разі передруку матеріалів гіперпосилання на
http://inozmi.glavred.info обов'язкове. Відповідальність за
достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей
несуть автори публікацій, а рекламної інформації — рекламодавці.
Редакція може не поділяти думку авторів. Редакція залишає за
собою право редагувати надані матеріали.
Україні та Грузії – ПДЧ якнайшвидше! Кандидати в президенти США Барак Обама та Джон МакКейн підтримують прийняття України до НАТО. Нижче наведено переклад фрагментів дебатів, які стосувалися України.
