Українці втомилися не від демократії, а від політиків і їхнього стилю поведінки! Уряд України працює без кількох ключових міністрів через суперечки між…
Натискати на кнопку «перезавантаження» не потрібно? Бараку Обамі не варто задобрювати Росію вибаченнями під час візиту до Москви, бо та все одно не міняє…
Як глобальна криза вплине на ситуацію в окремих важливіших країнах світу? Київ знехтує ЄС заради Москви, в Кремлі “силовики” візьмуть гору над “лібералами”,…
Сьогодні – переписують історію, завтра – спробують повторити? Колишній Радянський Союз і комуністичний режим скоїли чимало злочинів проти країн Східної…
Новий посол Росії в Україні – «симпатичний, чорнявий, молодий» колишній міністр? Такими словами Віктор Черномирдін охарактеризував свого наступника, не…
Пригостив коктейлем – і у ліжко? Україна стала «раєм для секс-туристів». Дівчата часто стають повіями, навіть не усвідомлюючи цього, – нерідко іноземці…
Тимошенко і Янукович – маріонетки Москви? Віктор Ющенко в інтерв‘ю виданню Frankfurter Allgemeine Zeitung стверджує, що сценарій змін до Конституції писався…
Cенатор Барак Обама і сенатор Джон МакКейн, Fox News (США) // 16:09 29-09-2008
Україні та Грузії – ПДЧ якнайшвидше! Кандидати в президенти США Барак Обама та Джон МакКейн підтримують прийняття України до НАТО. Нижче наведено переклад фрагментів дебатів, які стосувалися України.
Відповідаючи на запитання ведучого щодо стосунків із Росією, обидва кандидати у президенти США – сенатор Барак Обама і сенатор Джон МакКейн – торкнулися, зокрема, і проблеми України.
Обама: [1:23] Стосовно таких країн, як Грузія та Україна, я вважаю, ми повинні наполягати на тому, що вони самі мають право вирішувати - чи вступати до НАТО, якщо відповідатимуть усім критеріям, і вони повинні негайно отримати ПДЧ для початку цього процесу. [1:36].
МакКейн: [3:44] Не випадково, що президенти Латвії, Естонії, Литви, Польщі і України вилетіли в Грузію, відвідали Тбілісі, де я провів чимало часу із чудовим молодим президентом Мішею Саакашвілі.
Вони продемонстрували солідарність з ними (грузинами – прим.пер.), але також вони дуже занепокоєні через загрози росіян відновити їхній статус колишньої Російської – відновити статус колишньої Російської імперії.
Тепер, на мою думку, росіяни повинні зрозуміти, що ми підтримаємо – ми, Сполучені Штати – підтримаємо залучення Грузії та України до природного процесу – прийняття їх до НАТО. [4:24]
[5: 14] Зверніть увагу на Україну. Уся ця історія (вторгнення в Південну Осетію – прим.пер.) має багато спільного з Україною – з Кримом, де знаходиться база російського флоту в Севастополі. І порушення нормального політичного процесу в Україні, розрив Тимошенко і Ющенка – це дуже серйозна проблема.
Тож зверніть увагу на Україну, і давайте зробимо все можливе, щоб українці зрозуміли, що ми – їхні друзі і союзники.
Ведучий: У вас є якісь – маєте якісь суттєві розбіжності із тим, що він щойно сказав?
Обама: Ні, насправді, гадаю, що сенатор МакКейн і я маємо однакові погляди на більшість цих проблем [5:48].
У разі передруку матеріалів гіперпосилання на
http://inozmi.glavred.info обов'язкове. Відповідальність за
достовірність фактів, цитат, власних імен та інших відомостей
несуть автори публікацій, а рекламної інформації — рекламодавці.
Редакція може не поділяти думку авторів. Редакція залишає за
собою право редагувати надані матеріали.
Україні та Грузії – ПДЧ якнайшвидше! Кандидати в президенти США Барак Обама та Джон МакКейн підтримують прийняття України до НАТО. Нижче наведено переклад фрагментів дебатів, які стосувалися України.
