Главред •  Столица •  V.I.P. •  Спорт •  ST@RS •  InoZMI

Inozmi

Вибiр редакцiї

Політичний параліч в Україні підриває авторитет героїв Помаранчевої революції


Політика

Українці втомилися не від демократії, а від політиків і їхнього стилю поведінки! Уряд України працює без кількох ключових міністрів через суперечки між…

Росія все та сама


Україна і світ

Натискати на кнопку «перезавантаження» не потрібно? Бараку Обамі не варто задобрювати Росію вибаченнями під час візиту до Москви, бо та все одно не міняє…

“Товсті хвости” у непевному світі


Україна і світ

Як глобальна криза вплине на ситуацію в окремих важливіших країнах світу? Київ знехтує ЄС заради Москви, в Кремлі “силовики” візьмуть гору над “лібералами”,…

Рейтинг публікацій

Злочини Кремля


Суспільство

Сьогодні – переписують історію, завтра – спробують повторити? Колишній Радянський Союз і комуністичний режим скоїли чимало злочинів проти країн Східної…

Нова місія Зурабова


Україна і світ

Новий посол Росії в Україні – «симпатичний, чорнявий, молодий» колишній міністр? Такими словами Віктор Черномирдін охарактеризував свого наступника, не…

Інша криза України: Слабка валюта й дешеві рейси спонукають «секс-туризм»


Суспільство

Пригостив коктейлем – і у ліжко? Україна стала «раєм для секс-туристів». Дівчата часто стають повіями, навіть не усвідомлюючи цього, – нерідко іноземці…

З Росії без любові


Суспільство

За коханням – до Одеси! Чимало британських чоловіків приїжджають до Одеси, щоб знайти свою «другу половинку». Однак нерідко на них чекає розчарування…

Ющенко: «ЄС або розшириться, або кане в минуле


Україна і світ

Тимошенко і Янукович – маріонетки Москви? Віктор Ющенко в інтерв‘ю виданню Frankfurter Allgemeine Zeitung стверджує, що сценарій змін до Конституції писався…

Робота в Українi

Загрузка...

Україна і світ

Версiя для друку

Президентські дебати Обама-МакКейн 26 вересня 2008

Cенатор Барак Обама і сенатор Джон МакКейн, Fox News (США) // 16:09 29-09-2008

Україні та Грузії – ПДЧ якнайшвидше! Кандидати в президенти США Барак Обама та Джон МакКейн підтримують прийняття України до НАТО. Нижче наведено переклад фрагментів дебатів, які стосувалися України.

Відповідаючи на запитання ведучого щодо стосунків із Росією, обидва кандидати у президенти США – сенатор Барак Обама і сенатор Джон МакКейн – торкнулися, зокрема, і проблеми України.

Обама: [1:23] Стосовно таких країн, як Грузія та Україна, я вважаю, ми повинні наполягати на тому, що вони самі мають право вирішувати - чи вступати до НАТО, якщо відповідатимуть усім критеріям, і вони повинні негайно отримати ПДЧ для початку цього процесу. [1:36].

МакКейн: [3:44] Не випадково, що президенти Латвії, Естонії, Литви, Польщі і України вилетіли в Грузію, відвідали Тбілісі, де я провів чимало часу із чудовим молодим президентом Мішею Саакашвілі.

Вони продемонстрували солідарність з ними (грузинами – прим.пер.), але також вони дуже занепокоєні через загрози росіян відновити їхній статус колишньої Російської – відновити статус колишньої Російської імперії.

Тепер, на мою думку, росіяни повинні зрозуміти, що ми підтримаємо – ми, Сполучені Штати – підтримаємо залучення Грузії та України до природного процесу – прийняття їх до НАТО. [4:24]

[5: 14] Зверніть увагу на Україну. Уся ця історія (вторгнення в Південну Осетію – прим.пер.) має багато спільного з Україною – з Кримом, де знаходиться база російського флоту в Севастополі. І порушення нормального політичного процесу в Україні, розрив Тимошенко і Ющенка – це дуже серйозна проблема.

Тож зверніть увагу на Україну, і давайте зробимо все можливе, щоб українці зрозуміли, що ми – їхні друзі і союзники.

Ведучий: У вас є якісь – маєте якісь суттєві розбіжності із тим, що він щойно сказав?

Обама: Ні, насправді, гадаю, що сенатор МакКейн і я маємо однакові  погляди на більшість цих проблем [5:48].

Оригiнал матерiалу:
http://www.youtube.com/watch?v=u7LilHUdRIM&feature=related…

Коментарі

Зараз коментарiв до цiєї статтi немає. Додайте свiй, i вiн буде першим.

Ім'я:
Коментар:

Читайте також

Архів

» 2008 «
  • Сiчень
  • Лютий
  • Березень
  • Квiтень
  • Травень
  • Червень

Glavred.info

Прогноз погоди

Загрузка...

Партнер проекту