|
Роман Олеарчик, The Financial Times (Велика Британія) // 16:45 06-11-2009
 Дзвінок замість грошей? Європейці знову побоюються повторення січневої газової кризи. Президент Єврокомісії Жозе Мануель Баррозу зателефонував Віктору Ющенку й попросив зробити все можливе, щоб європейські споживачі не постраждали через можливу суперечку України з Росією. Водночас надавати кредити Києву на оплату імпортованого газу європейці відмовляються – пише Роман Олеарчик в британській The Financial Times.
Європейська Комісія закликала Україну уникнути будь-яких затримок з оплатою за російській природний газ, які можуть призвести до перебоїв в постачанні газу споживачам в Європейському Союзі. Президент Єврокомісії Жозе Мануель Баррозу в четвер зателефонував президенту Віктору Ющенко. Раніше прем’єр-міністр Росії Владімір Путін застеріг високопосадовців ЄС про ризик повторного припинення газопостачання. Пан Путін звинуватив пана Ющенка в блокуванні переказу 500 млн. доларів за жовтневі поставки. Кінцевий термін сплати спливає в суботу. «Європейські громадяни не повинні постраждати через чергові перебої в газопостачанні з Росії в Україну», – повідомив речник ЄС інформаційному агентству Reuters. За словами речника, пан Баррозу висловив стурбованість майбутнім програми допомоги Україні з боку Міжнародного валютного фонду в розмірі 16,4 млрд. дол. після підписанням паном Ющенком закону про підвищення мінімальної зарплатні та пенсії. Пан Ющенко підтримав підвищення попри застереження МВФ, а також Юлії Тимошенко – прем’єр-міністра України і суперниці Ющенка на січневих виборах президента. Вона звинуватила президента в спробі зірвати переговори уряду з МВФ і сплату рахунків за російський газ. В Брюсселі знову виникли побоювання, що може повторитися січнева історія з тритижневим припиненням газопостачання. А тим часом українська енергетична компанія «Нафтогаз», яка відіграє важливу роль в транспортуванні російського газу до Європи, у четвер оголосила, що їй вдалося уникнути оголошення дефолту, успішно реструктуризувавши зовнішній борг обсягом в 1,6 млрд. дол. Однак й досі існують чималі сумніви щодо спроможності компанії, яка перебуває в фінансовій скруті, сплачувати рахунки російському «Газпрому» за імпортований газ. У своїй заяві глава «Нафтогазу» Олег Дубина у четвер зазначив, що реструктуризація боргу «полегшила» стан компанії, але не уточнив, яким чином «Нафтогаз» сплачуватиме рахунки «Газпрому» впродовж наступних місяців. Державна компанія «Нафтогаз України» стверджує, що понад 90% кредиторів погодилися реструктуризувати зовнішній борг компанії – включаючи євробонди на суму в 500 млн. дол. і позики від банків Deutsche Bank, Credit Suisse і Depfa Bank – в нові євробонди обсягом 1,6 млрд. дол. Credit Suisse виступив у ролі лід-менеджера з реструктуризації боргу в п’ятирічні цінні папери з купоном 9,5%. Тім Еш, керівник відділу аналізу ринків, що розвиваються, банку Royal Bank of Scotland, заявив: «Угода «Нафтогазу» з реструктуризації має велике значення з огляду на стратегічну важливість компанії для енергетичної безпеки Європи. Проте з Україною завжди безліч несподіванок, існує ризик невиконання Україною своїх зобов‘язань по сплаті рахунків за російський газ». Змушений перепродавати дедалі дорожчий російський газ внутрішнім споживачам за цінами, нижчими за ринкові, «Нафтогаз» потрапив у вкрай скрутне фінансове становище. Пролонгація зовнішнього боргу дозволить вивільнити кошти на найближчий час. Пан Ющенко в проблемах «Нафтогазу» звинувачує пані Тимошенко, та стверджуючи, що вона відмовилася підняти ціни на газ до ринкового рівня з огляду на можливу негативної реакції виборців. «Нафтогаз» завершив реструктуризацію через декілька днів після того, як пан Путін застеріг Брюссель, що поставки газу до Європи опиняться під загрозою, якщо впродовж наступних місяців Київ не зможе сплачувати свої рахунки за імпортований газ. В понеділок він закликав ЄС допомогти запобігти черговій газовій кризі, надавши Києву позики. Високопосадовці ЄС виключили можливість втручання в почасти непрозору й політизовану торгівлю газом між Києвом і Москвою та закликали обидві сторони знайти вирішення проблеми. Тим часом українські чиновники цього тижня не змогли однозначно відповісти щодо спроможності «Нафтогазу» сплатити «Газпрому» рахунок за поставлений в жовтні газ, та визнали, що стан справ з оплатою газу кінцевими споживачами погіршився.
Оригiнал матерiалу:
http://www.ft.com/cms/s/0/b1e37dca-ca27-11de-a3a3-00144feabdc0.ht…
|
